Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вылыс сюрӧс

  • 1 сюрӧс

    1) рыб. хребтина, основа, подбора (верёвка, на к-рую насажена сеть);

    вылыс сюрӧс — верхняя подбора;

    тыв сюрӧс — подбора невода; улыс сюрӧс — нижняя подбора; капрон сюрӧса (прил.) кулӧм — ставная сеть с капроновой основой
    2) основа, опора, основание;

    потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями)

    3) опора, костяк;

    артель сюрӧс — костяк артели;

    котыртны активлысь сюрӧс — сколотить ядро актива
    4) лит. сюжет; схема; содержание, фабула;

    висьтлӧн сюрӧс — сюжет рассказа;

    доклад сюрӧс — содержание доклада
    5) сущность, суть, существо;

    олӧм сюрӧс — суть, смысл жизни;

    гӧгӧрвоны сёрнитанторлысь сюрӧс — понять существо вопроса; сюрӧс ни серӧс — бестолковый человек; потшӧс сюрӧс кузя локны — выйти замуж без приданого

    Коми-русский словарь > сюрӧс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»